China y su apuesta por los submarinos convencionales

El gran reto de la US Navy

Capitán de fragata Augusto Conte de los Ríos

El almirante Lacoste decía que en la guerra naval, los submarinos disfrutan de varias ventajas tácticas: la discreción, la obtención de información adelantada y la contundencia de su ataque. La ventaja de los submarinos nucleares respecto a los convencionales son numerosas, empezando por su autonomía; una ventaja innecesaria en caso de defenderte como en el caso de China, del bloqueo de tus costas. El gran inconveniente de los nucleares es su coste y por eso China está apostando por incrementar su enorme flota de submarinos convencionales. Este artículo establece qué pasos está dando China para hacer del submarino el eje de su estrategia naval y cómo deberían responder los Estados Unidos, recordando la guerra ruso-japonesa de 1904-1905.

Admiral Lacoste said that in naval warfare, submarines enjoy several tactical advantages: discretion, advance information and forcefulness of attack. The advantages of nuclear submarines over conventional ones are numerous, starting with their autonomy; an unnecessary advantage in the event of defending yourself, as in the case of China, from the blockade of your coastline. The great disadvantage of nuclear submarines is their cost, and for this reason China is committed to increasing its huge fleet of conventional submarines. This article sets out what steps China is taking to make the submarine the centrepiece of its naval strategy and how the United States should respond, recalling the Russo-Japanese war of 1904-5.